2015年7月19日 みぎわホーム訪問

ジュニア聖歌隊の子どもたちがみぎわホームを訪問し、コーラス、ピアノ演奏、バイオリン演奏をお届けしました。
コーラスは、毎週短時間ですが集まって練習をつづけています、これからも子どもたちの讃美が、聴いてくださる方とかみさまの架け橋になりますように。

にじのいえ信愛荘 ミニコンサート♪

3月27日、青梅の「にじのいえ信愛荘」でジュニア聖歌隊が初めてミニコンサート。歌だけでなく、バイオリン二重奏やピアノソロも披露して聴いていただきました。施設の職員の方の演奏や、最後は全員での賛美もあり、信愛荘にお住いの隠退された牧師先生方やご家族の方にとても喜んでいただいて、恵まれたひと時を過ごすことができました。

 

 

 

 

当日のプログラム♪

2014年10月4日 第6回教区音楽祭 in 桜美林学園・荊冠堂チャペル

今年の教区音楽祭は、2014年10月4日(土)に、桜美林学園の荊冠堂チャペルで行われました。
「荊冠堂」は「けいかんどう」と読みます。
シニアの聖歌隊とジュニアの聖歌隊が参加して、それぞれ2曲ずつ讃美しました。

音楽祭実行委員会のみなさま、桜美林学園のみなさま、伴奏して下さった先生方、応援に駆けつけて下さった方々、ジュニア聖歌隊を応援して下さるご家族のみなさま、そして一緒に参加してくださった教区のみなさま、ありがとうございました。

シニアの聖歌隊
1.十字架にかかりて(Ave Verum Corpus)
2.Sanctus From “Messe Solennelle”

ジュニア聖歌隊

1.あなたに

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

2.ダンボール売りのキャロル

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

♪ラライ ララー・・・
1) 夜のとばりがおりて 彼は街をめぐる 愛する家族のため ダンボールを拾う
物乞いはしたくない 盗みもしたくない 闇をひたすらめぐり ダンボールを拾う
やさしい あなたは 苦しみを超え 闇夜を 生き抜く 心を歩む
♪ラライ ララー・・・
2) 彼が帰り着くとき 道の片隅から 捨てられた子の声が力なく聞こえた
その子を寝かすために ダンボールを選び 新たな家族として養い育てよう
やさしい あなたは 広がる未来 夜空もあけそめ 光と出会う
♪ラライ ララー・・・


ハレルヤ・コーラスもどうぞ!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

2014年6月8日 「叫べ全地よ」

6月8日の礼拝で、聖歌隊とジュニア聖歌隊が歌った讃美歌「叫べ全地よ」をお届けします。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

わが主イエスよ 救いの君
主の愛たたえる いのちの限り
とりで 力 慰め主よ
わが霊 たましい あがめよ永遠に

叫べ全地よ 歌え
主の力と栄光
山も海も震える 
み名のとどろきに

喜べみ手のわざを 
とわに愛し仕える
すべてにまさる イエスの愛

11月30日(土) 西東京教区音楽祭 第5回記念 クリスマスの集い

「あなたがたの中で苦しんでいる人は、祈りなさい。喜んでいる人は、賛美の歌をうたいなさい。」
(新約聖書 ヤコブの手紙5章13節)

今年度の教区音楽祭は、例年よりも少し早く、11月末に開催されました。
よく晴れてちょっぴり寒かった土曜日、陣内大蔵牧師(東美教会)のオープニングパフォーマンスで心と身体を暖められて、全14教会・伝道所によるクリスマス賛美がスタート!原町田教会からは今年も、シニア聖歌隊・ジュニア聖歌隊が参加しました。
今年のスペシャルは、全員+オーケストラによる、ハレルヤ・コーラス。阿佐ヶ谷教会の礼拝堂いっぱいにハレルヤが響き渡って、ほんとうに恵まれた音楽祭でした。
※毎年会場をご提供くださり、準備・片付けにご協力くださる阿佐ヶ谷教会の皆様に感謝の気持ちをお送りしたいと思います。※

翌日からアドベント(待降節)に入る11月30日。「クリスマスの集い」として開催されました。 

 

 

 

 

 

 

礼拝堂いっぱいの参加者の方たち。

 

 

 

 

原町田教会 聖歌隊  待降・降誕讃美歌メドレー
みつかいきたりつげん(日本聖公会聖歌集66)~父の神の右にます(讃美歌II160)~あのときベツレヘムの(日本聖公会聖歌集97)

 

 

 

 

 

原町田教会 ジュニア聖歌隊  
おやすみなさい(讃美歌21 272番)、遠い空のかなたから(讃美歌II 215番 フランス・カロル)

 

 

 

 

 

ハレルヤ・コーラス!!
原町田からはジュニアのメンバーがオーケストラにも参加しています。

 

 

 

 

 

2013年9月1日 「感謝します」

9月1日の礼拝で、聖歌隊が歌った讃美歌「感謝します」(リビングプレイズ131)をお届けします。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

感謝します 試みにあわせ きたえたもう 主の導きを
感謝します 苦しみの中に そだてたもう 主の御心を
しかし願う道が 閉ざされた時は
目の前が 暗くなりました
どんな時でも あなたの約束を
忘れないものとしてください

感謝します 悲しみの時に 共に泣きたもう 主の愛を
どんな時でも あなたの約束を
忘れないものとしてください

感謝します 試みに耐える 力をくださる み恵みを
感謝します 全ての事を 最善となしたもう 御心を

2月16日(土) 西東京教区 第4回「講演と賛美の集い」

 第4回目の開催となった今年も、原町田教会聖歌隊、ジュニア聖歌隊が参加しました!
会場は阿佐ヶ谷教会。第一部は講演『現代に見る「聖書の歌」の多様性』 横坂康彦先生(新潟大学教授、日本賛美歌学会副会長)。第二部が音楽祭です。聖歌隊、ゴスペルクワイヤ、フルート、ピアノ、トーンチャイム演奏など、さまざまな讃美をささげます。

 

 

ジュニア聖歌隊は、『主イエスの十字架の血で』『わが感謝の贈物』の2曲を歌いました。(音声録音できていなくてごめんなさい!)

 

 

 

大人の聖歌隊は、パイプオルガンの演奏で、『真っ赤なバラのように』(新しい教会合唱曲集「光の音色」より)を歌いました。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

 
 
 『光の音色 新しい教会合唱曲集』
 発行 教会合唱研究会 (代表・森山亮二)
 発売 日本キリスト教団出版局
 お問い合わせ先 日本福音ルーテル東京教会 
 
 「真っ赤なバラのように」 《ペンテコステ(聖霊降臨祭)のために》
  作詞 関野 和寛 (日本福音ルーテル東京教会牧師)
  作曲 山田 香   (日本福音ルーテル東京教会教会員)
 
 
♪ 主よ 注いで下さい 約束の聖霊を
  やってきて下さい 今ここに
     あなたがいなくなられて
     わたしたちは何処に行けばよいのでしょう
     帰る家も仕事も捨ててきたのです
  主よ 注いで下さい あなたの聖霊を
  約束は嘘でないと 言って下さい
     それでもこの胸は
     不安でいっぱいです
     この目にあなたは映りません
     もう一度この手をひいて下さい
  主よ 注いで下さい 約束の聖霊を
  二度とあなたから 離れないように
     今日も人々は泣いています
     世界は悲しみで溢れています
     あなたの愛が必要なのです
  主よ 注いで下さい 愛の聖霊を
  届けさせて下さい 隣人に
  主よ 注いで下さい あなたの聖霊を
  真っ赤なバラのように 限りなく
  主よ 注いで下さい 約束の聖霊を
  やってきて下さい 今ここに  ♪
 

2月18日(土) 西東京教区 第3回「講演と賛美の集い」

今年も、原町田教会聖歌隊、ジュニア聖歌隊が参加しました!

 

1.バッハ・マタイ受難曲口語日本語版より(山田実訳詞)

    「主よ、まさか私では」  「主よ、それは私です」

2.わたしはぶどうの木 (アイオナ共同体賛美歌集)

 

 

1. Here We Stand (主とともに立つ) (新生讃美歌 637)

2.ときは今(パブロ・ソーサによる賛美歌集『おお なんという恵みよ!』より)

※杉並教会の法嶋 太郎さんに、パーカッションでご一緒いただきました。

1月29日(土) 西東京教区 第2回「講演と賛美の集い」

原町田教会聖歌隊も音楽祭に出演しました! (昨年の様子はこちら)

20110129 教区音楽祭速報 大人の聖歌隊

♪Laudate Dominum(主をほめたたえよ)
原町田教会創立百周年記念讃美歌 「あなたはわたしを」

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  

20110129 教区音楽祭ジュニア

ジュニア聖歌隊

♪だから今日希望がある
♪君は愛されるため生まれた

  

20110129 教区音楽祭ポスター1

阿佐ヶ谷教会へのアクセスは↓

阿佐ヶ谷教会ホームページ 所在地・交通

2010年4月2日 マタイ受難曲による受難日礼拝

2010年4月2日マタイ受難曲による受難日礼拝原町田教会創立100周年記念
マタイ受難曲〔口語日本語版〕による受難日礼拝

 2010 年4月2日( 金) 午後7時30 分
日本キリスト教団 原町田教会礼拝堂にて

 

 

 

【出演者】 
 福音記者    宮内 隆 
 イエス・バス  米谷毅彦 
 ソプラノ    田中のぞみ
 アルト     高梨令子(当日代役) ※当初ご出演予定の米谷朋子さんが3/31に出産されたため
 フルート・構成 本田幸治
 オルガン    岩崎裕子
 ヴァイオリン  桑原明子
 指揮       桑原良子
 合唱       ムジカ・サクレ・トウキョウ (賛助出演)
         原町田教会聖歌隊、原町田教会ジュニア聖歌隊

 

【マタイ受難曲の口語日本語訳に際して】  山田 実(桜美林大)

2010年4月2日マタイ受難曲 楽譜表紙

マタイ受難曲のオリジナル・テキストは、語り手による聖書の福音書の部分はルターによる口語訳のドイツ語、コラールとアリアはバッハの友人ピカンダーによる自由詩で、いずれもドイツ語のイントネーションに忠実に音楽が付されています。

従来もこの受難のドラマを、聴く方々により良く理解されるために日本語訳が試みられ演奏されてきましたが、その全てが文語訳であり、ドイツ語に合わせた音符のまま全く性質の異なった高低アクセントの日本語を当てはめたため、「芦の棒」は「足の棒」に、「聖書」は「清書」と 聞こえ、格調高い文語訳が、聴衆に理解され難い結果を生んでいました。

今回、日本聖書協会のご好意により新共同訳を使わせて戴けることになり、250年前のバッハの意図を、21世紀の日本で忠実に再現することが出来たと自負しております。

バッハ研究の第一人者である国立音大の礒山雅教授から、「この訳はバッハのスタイルを少しも損なうものではありません」とのご批評を賜りました。バッハの残したこの素晴らしい業績を、是非 多くの方々にお聴き戴きたく、実現にご努力された桑原良子さんはじめ、原町田教会の皆様に深く感謝致します。

 
 

日本基督教団 原町田教会 : 当教会では、日本聖書協会発行『新共同訳聖書』、日本基督教団出版局発行『讃美歌21』を使用しています。